Il y a quelques années, j’errais dans les rues de mon quartier Santo Domingo Savio à Medellin en Colombie, rempli de jeunesse sans avenir, exclue, discriminée par la pauvreté. Neuf ans plus tard, je suis ému de voir que la vie m’a permis de prendre une caméra dans mes mains plutôt qu’un fusil. Et je remercie la Fondation Alter Ciné de m’avoir offert la chance de réaliser un documentaire dans un pays où faire du cinéma signifie prendre des risques, parfois même celui de mourir. Avec la bourse de la Fondation Alter Ciné, j’ai pu réaliser « Bajo todos los fuegos », une histoire qui reflète l’espoir face à une guerre absurde et silencieuse, un espoir incarné par des jeunes auxquels je me suis identifié. Aujourd’hui plus que jamais, je souhaiterais qu’il existe 10 000 fondations comme la Fondation Alter Ciné à travers le monde, pour pouvoir réaliser mes documentaires et vivre réellement, pouvoir prendre la parole, raconter au monde ma réalité, différente et particulière comme celle de tout être humain, et surtout distincte de celle que les agences de nouvelles nous donnent à voir. »

Je tiens à remercier du fond du cœur les membres de la Fondation Alter-Ciné, non seulement pour la bourse octroyée à mon projet, mais aussi pour la formidable expérience humaine vécue à toutes les étapes de notre fructueuse collaboration. La Fondation ne s’est pas contentée de financer ce film, elle est devenue membre à part entière de notre famille documentaire. On sent que vous aimez vraiment les films que vous soutenez, que vous souhaitez ardemment qu’ils aboutissent et qu’ils connaissent le succès. Je souhaite que la Fondation continue à faire ce qu’elle fait si bien, et qu’elle soit en mesure de soutenir le plus de films possible

Je me sens très honorée d’avoir été choisie par la Fondation Alter Ciné. Cette bourse me permettra d’avancer plus facilement dans ce projet qui me tient à coeur et mérite d’être évoqué en cette période où l’effacement et l’oubli tendent à être institutionnalisés, même autour des sujets extrêmement graves. Au-delà de l’aide financière que vous m’accordez, je veux aussi voir dans votre geste un réel engagement, un soutien précieux pour moi qui traite dans mes films des thématiques souvent jugées répréhensibles aux yeux de ceux qui se sentent indexés. Pour tout cela, je vous remercie sincèrement.

Une fin d’après-midi.
Assis sur le fauteuil vert.
Plongé dans « Japón ».
« Japón » s’est créé ainsi:
À ras-le sol
Pas à pas,
mètre par mètre,
Épaule contre épaule
D’un homme à l’autre.

Le téléphone sonne.
« Alter-Ciné nous a donné une bourse ».
Sur ce même fauteuil vert.
J’ai sauté!

Une bouffée soudaine d’incroyable énergie.
Une reconnaissance!
Ont suivi
Les sauts répétés
De tant de camarades protagonistes du film.

Et ensuite.
Nous étions les mêmes
et pas tout à fait les mêmes.

Plus vaste le regard,
Renouvelée et sereine la confiance.

Les épaules lointaines
D’hommes lointains
Et pourtant si près