{"id":2530,"date":"2013-03-03T15:10:09","date_gmt":"2013-03-03T20:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/altercine.org\/Laureats\/michelle-serieux\/"},"modified":"2025-06-20T14:02:49","modified_gmt":"2025-06-20T19:02:49","slug":"michelle-serieux","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/","title":{"rendered":"Michelle Serieux"},"content":{"rendered":"

[vc_section]

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb328″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb40″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741979987199\u00ab}}\u00bb]

Ganadores<\/span><\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>[\/vc_section][vc_section]

[vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]Accueil<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>[\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″]

\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n
\r\n\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb]
<\/span><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb]

Ganadora 2013<\/span><\/h2>

Michelle Serieux<\/span><\/h1>[vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Michelle Serieux, cineasta jamaicana de 32 a\u00f1os, gan\u00f3 la beca de 10 000 $ por su proyecto\u00a0\u00bb\u00a0Swimming on Dry Land\u00a0\u00bb (Nadar en Tierra Firme).<\/strong><\/p>\n

RES\u00daMEN DEL PROYECTO<\/strong><\/p>\n

\u00abSwimming on Dry Land\u00bb\u00a0<\/strong>(Nadar en Tierra Firme) muestra la desgarradora existencia de tres j\u00f3venes jamaicanos gays justo cuando en la isla se abre un debate p\u00fablico sobre la homosexualidad, tanto bajo una perspectiva pol\u00edtica, medi\u00e1tica como religiosa. El t\u00edtulo de la pel\u00edcula remite a la palabra \u00abpescado\u00bb que, en Jamaica, se utiliza para designar a los homosexuales. Igualmente, a trav\u00e9s de ella, se traduce la marginalizaci\u00f3n pero tambi\u00e9n la inmensa determinaci\u00f3n que algunos de ellos demuestran al vivir y amar en Jamaica. La pel\u00edcula describe los desaf\u00edos sociales que implica enfrentarse a la homofobia en ese pa\u00eds y da la palabra a personajes complejos que viven experiencias muy diferentes a causa de su doble identidad: ser gay y ser jamaicanos. La pel\u00edcula hace una cr\u00edtica de las leyes que discriminan seg\u00fan la orientaci\u00f3n sexual y exige el respeto de los derechos de los homosexuales en cualquier lugar del mundo.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Michelle Serieux, cineasta jamaicana de 32 a\u00f1os, gan\u00f3 la beca de 10 000 $ por su proyecto\u00a0\u00bb\u00a0Swimming on Dry Land\u00a0\u00bb (Nadar en Tierra Firme). RES\u00daMEN DEL PROYECTO \u00abSwimming on Dry Land\u00bb\u00a0(Nadar en Tierra Firme) muestra la desgarradora existencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":799,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_category":[233],"portfolio_field":[],"class_list":["post-2530","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-2013-es","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nMichelle Serieux - Alter-Cin\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michelle Serieux - Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Michelle Serieux, cineasta jamaicana de 32 a\u00f1os, gan\u00f3 la beca de 10 000 $ por su proyecto\u00a0\u00bb\u00a0Swimming on Dry Land\u00a0\u00bb (Nadar en Tierra Firme). RES\u00daMEN DEL PROYECTO \u00abSwimming on Dry Land\u00bb\u00a0(Nadar en Tierra Firme) muestra la desgarradora existencia […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T19:02:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/\",\"name\":\"Michelle Serieux - Alter-Cin\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg\",\"datePublished\":\"2013-03-03T20:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T19:02:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/michelle-serieux\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2013\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats-category\\\/2013-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Michelle Serieux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"description\":\"Fondation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Altercin\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Alter-Cin\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemadoc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michelle Serieux - Alter-Cin\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Michelle Serieux - Alter-Cin\u00e9","og_description":"[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Michelle Serieux, cineasta jamaicana de 32 a\u00f1os, gan\u00f3 la beca de 10 000 $ por su proyecto\u00a0\u00bb\u00a0Swimming on Dry Land\u00a0\u00bb (Nadar en Tierra Firme). RES\u00daMEN DEL PROYECTO \u00abSwimming on Dry Land\u00bb\u00a0(Nadar en Tierra Firme) muestra la desgarradora existencia […]","og_url":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/","og_site_name":"Alter-Cin\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/","article_modified_time":"2025-06-20T19:02:49+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/","name":"Michelle Serieux - Alter-Cin\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg","datePublished":"2013-03-03T20:10:09+00:00","dateModified":"2025-06-20T19:02:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/#primaryimage","url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg","contentUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Altercine_0072_2013-Michelle-Serieux.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/michelle-serieux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2013","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats-category\/2013-es\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Michelle Serieux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","name":"Alter-Cin\u00e9","description":"Fondation","publisher":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization"},"alternateName":"Altercin\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altercine.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization","name":"Alter-Cin\u00e9","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","contentUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Alter-Cin\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2530"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=2530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}