{"id":2267,"date":"2003-01-18T14:40:55","date_gmt":"2003-01-18T19:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/altercine.org\/Laureats\/leila-kilani\/"},"modified":"2025-06-20T14:05:08","modified_gmt":"2025-06-20T19:05:08","slug":"leila-kilani","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/","title":{"rendered":"Leila Kilani"},"content":{"rendered":"

[vc_section]

[vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb328″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb40″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741979987199\u00ab}}\u00bb]

Ganadores<\/span><\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>[\/vc_section][vc_section]

[vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb disable_element=\u00bbyes\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00bb\u00bb text_style=\u00bbsmall-text\u00bb]Accueil<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>[\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″]

\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\r\n
\r\n\t\t
\"\"<\/div><\/div>\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n[vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb]
<\/span><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb]

Ganadora 2003<\/span><\/h2>

Leila Kilani<\/span><\/h1>[vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Leila Kilani, joven cineasta marroqu\u00ed de 33 a\u00f1os, ha igualmente merecido una de las dos becas 2003 por su proyecto documental titulado \u201cCr\u00f3nicas de los a\u00f1os de plomo\u201d. El jurado ha se\u00f1alado el coraje de este proyecto que aspira a romper el muro del silencio, alrededor del cual se practica la tortura en Marruecos, dando la palabra a las v\u00edctimas. Un tema donde se encuentran personajes fuertes, y que sigue siendo muy pertinente y de actualidad.<\/strong><\/p>\n

RESUMEN DEL PROYECTO<\/strong><\/p>\n

Entre los a\u00f1os 60 a los a\u00f1os 90, la tortura ha sido convertida en sistema en Marruecos. Decenas de millares de personas han sido arrestadas y perseguidas por su opini\u00f3n o asuntos sin car\u00e1cter pol\u00edtico. Constituida en practica, la tortura era enarbolada como un acto de venganza con relaci\u00f3n a la oposici\u00f3n pol\u00edtica y como una amenaza que ha tenido \u00e9xito en aniquilar toda veleidad de contestaci\u00f3n de la monarqu\u00eda. Estigmatizados como traidores de la patria, los \u00absujetos insumisos\u00bb eran separados de la sociedad y detenidos en lugares secretos. La pel\u00edcula da la palabra a aquellos que llevan en sus cuerpos y en sus almas la memoria de la tortura: a la vez testigos y v\u00edctimas de \u201clos a\u00f1os de plomo\u201d.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Leila Kilani, joven cineasta marroqu\u00ed de 33 a\u00f1os, ha igualmente merecido una de las dos becas 2003 por su proyecto documental titulado \u201cCr\u00f3nicas de los a\u00f1os de plomo\u201d. El jurado ha se\u00f1alado el coraje de este proyecto que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":350,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"portfolio_category":[63],"portfolio_field":[],"class_list":["post-2267","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-2003-es","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nLeila Kilani - Alter-Cin\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leila Kilani - Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Leila Kilani, joven cineasta marroqu\u00ed de 33 a\u00f1os, ha igualmente merecido una de las dos becas 2003 por su proyecto documental titulado \u201cCr\u00f3nicas de los a\u00f1os de plomo\u201d. El jurado ha se\u00f1alado el coraje de este proyecto que […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-20T19:05:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nd-photo-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/\",\"name\":\"Leila Kilani - Alter-Cin\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/nd-photo-2.jpg\",\"datePublished\":\"2003-01-18T19:40:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-20T19:05:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/nd-photo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/nd-photo-2.jpg\",\"width\":360,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/leila-kilani\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio Items\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"2003\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/Laureats-category\\\/2003-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Leila Kilani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"description\":\"Fondation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Altercin\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Alter-Cin\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemadoc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leila Kilani - Alter-Cin\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Leila Kilani - Alter-Cin\u00e9","og_description":"[vc_section][\/vc_section][vc_section][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb2x\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/4″ content_width=\u00bbcustom\u00bb horizontal_content_position=\u00bbcenter\u00bb custom_content_width=\u00bb370″][vc_row_inner][vc_column_inner grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-top\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-12%\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1598351068805\u00ab},\u00abtablet_portrait\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab-2%\u00ab}}\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb3\/4″ vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][vc_row_inner columns_gap=\u00bb60″ tablet_sm_columns_vertical_gap=\u00bb30″][vc_column_inner animation=\u00bbfade-in-left\u00bb animation_delay=\u00bb500″ animation_duration=\u00bbfast\u00bb tablet_sm_width=\u00bb1″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Leila Kilani, joven cineasta marroqu\u00ed de 33 a\u00f1os, ha igualmente merecido una de las dos becas 2003 por su proyecto documental titulado \u201cCr\u00f3nicas de los a\u00f1os de plomo\u201d. El jurado ha se\u00f1alado el coraje de este proyecto que […]","og_url":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/","og_site_name":"Alter-Cin\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/","article_modified_time":"2025-06-20T19:05:08+00:00","og_image":[{"width":360,"height":360,"url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nd-photo-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/","name":"Leila Kilani - Alter-Cin\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nd-photo-2.jpg","datePublished":"2003-01-18T19:40:55+00:00","dateModified":"2025-06-20T19:05:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/#primaryimage","url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nd-photo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/nd-photo-2.jpg","width":360,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/leila-kilani\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio Items","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"2003","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/Laureats-category\/2003-es\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Leila Kilani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","name":"Alter-Cin\u00e9","description":"Fondation","publisher":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization"},"alternateName":"Altercin\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altercine.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization","name":"Alter-Cin\u00e9","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","contentUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Alter-Cin\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2267"},{"taxonomy":"portfolio_field","embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_field?post=2267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}