{"id":3099,"date":"2025-07-10T13:17:53","date_gmt":"2025-07-10T18:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/altercine.org\/ganadores\/"},"modified":"2025-07-10T15:36:13","modified_gmt":"2025-07-10T20:36:13","slug":"testimonios","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/","title":{"rendered":"Testimonios"},"content":{"rendered":"

[vc_section][vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb461″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb30″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741980010399\u00ab}}\u00bb]

Testimonios<\/span><\/span><\/h1>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb3x\u00bb][vc_column vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb]\t
\r\n\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
<\/div>\r\n\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La casa de Arguello es un documental independiente y autogestivo desde su naturaleza intimista. Durante 17 a\u00f1os registre a mi abuela , mi madre y mi familia. Para lograr mayor intimidad en varios momentos decid\u00ed ir solo yo y la c\u00e1mara. Para poder captar aquellos momentos que \u201chacen\u201d a la historia decid\u00ed tomarme el tiempo necesario para observar el desarrollo de los personajes, mi abuela esta filmada con 80 a\u00f1os y 97a\u00f1os (\u2026). Las historias contadas en primera persona desde la intimidad exigen tiempos mas lentos, donde el proceso creativo del documental va de la mano con el proceso personal de la directora. Poder contar con el apoyo de la Fundacion Alter-Cin\u00e9 me abri\u00f3 la posibilidad de mejorar la calidad de producci\u00f3n y respetar los procesos internos de los largos a\u00f1os que realice este documental. Much\u00edsimas Gracias!<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tValentina Llorens<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula \u00ab La casa de Arguello \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ha sido un gran privilegio contar con el respaldo de una fundaci\u00f3n que ha apoyado pel\u00edculas super importantes a nivel mundial en la defensa de derechos humanos, que nos sirven de referencia para nuestro trabajo como cineastas.<\/p>\n

Los fondos de la fundaci\u00f3n Alter Cin\u00e9 fueron fundamentales al arranque del proyecto. Cuando no ten\u00edamos nada, ustedes confiaron en nosotros y eso nunca lo olvidaremos. Les estaremos eternamente agradecidos. Esperamos haber cumplido cabalmente con sus expectativas.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tAlberto Sa\u00fal Arnaut Estrada<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Hasta los dientes \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Yo sab\u00eda que la Fundaci\u00f3n, en fechas anteriores, hab\u00eda apoyado a cineastas apasionados y proyectos de pel\u00edculas excepcionales. Para m\u00ed entonces, fue un gran privilegio ser el beneficiario de una beca. Este apoyo me permiti\u00f3 finalizar mi documental.<\/p>\n

Lo que es m\u00e1s extraordinario a\u00fan es que la Fundaci\u00f3n tiene una clara comprensi\u00f3n acerca de las intenciones que llevan a un cineasta a trabajar una pel\u00edcula durante tantos a\u00f1os. Y, por lo tanto, a aprobar su decisi\u00f3n. Fuera del apoyo financiero, la Fundaci\u00f3n crey\u00f3 en mi pel\u00edcula y le asign\u00f3 varios recursos, cuesti\u00f3n que me motiv\u00f3 a\u00fan m\u00e1s a terminarla. Deseo, de todo coraz\u00f3n, que otros cineastas documentalistas puedan beneficiarse con este extraordinario apoyo en el futuro.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tChandrasekhar Reddy<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Fireflies in the Abyss \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quisiera agradecer profundamente a los miembros de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9, no solamente por la beca que me otorgaron sino tambi\u00e9n por la gran experiencia humana vivida en todas las etapas de nuestra provechosa colaboraci\u00f3n. La Fundaci\u00f3n no se limit\u00f3 a financiar la pel\u00edcula sino que lleg\u00f3 a formar parte, en los hechos, de nuestra familia de documentalistas. Sentimos que ustedes son verdaderos aficionados de las pel\u00edculas que apoyan, que desean de todo coraz\u00f3n que \u00e9stas lleguen a buen t\u00e9rmino y tengan \u00e9xito. Deseo que la Fundaci\u00f3n siga realizando lo que hace tan bien y que tenga la posibilidad de apoyar el mayor n\u00famero de pel\u00edculas posible.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tAhmed Nour<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Moug \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 fue indispensable en la elaboraci\u00f3n y conclusi\u00f3n de \u00ab The Shore Break \u00bb. El apoyo dado por la Fundaci\u00f3n lleg\u00f3 en un momento importante de la filmaci\u00f3n ya que nos permiti\u00f3 realizar escenas significativas de la pel\u00edcula. Esto, sin hablar de lo que signific\u00f3 este apoyo para que otras fuentes de financiamiento nos manifestaran su confianza respecto al valor del proyecto y su posterior apoyo.<\/p>\n

Aparte de la beca, pudimos contar con los valiosos consejos de la Fundaci\u00f3n a lo largo de todo el proceso realizado. Asimismo, estuvieron a nuestro lado en el Foro 2012 de los Hot Docs, cuando hicimos nuestra alocuci\u00f3n (pitch) como tambi\u00e9n para felicitarnos en el estreno de la pel\u00edcula en los Hot Docs de 2015. Estamos muy agradecidos y orgullosos de encontrarnos entre los ganadores de la Fundacion Alter-Cin\u00e9. Muchas gracias.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tRyley Grunenwald<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de \u00ab The Shore Break \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los A\u00f1os de Fierro fue un proyecto que me tom\u00f3 casi cinco a\u00f1os y conseguir los recursos para avanzar nunca fue f\u00e1cil. La beca que recib\u00ed por parte de Fondation Alter-Cin\u00e9, no s\u00f3lo fue un apoyo econ\u00f3mico importante que me permiti\u00f3 terminar la pel\u00edcula, sino que fue un apoyo moral, siempre comprensivo y entusiasta. La fundaci\u00f3n me dio absoluta libertad para encontrar la pel\u00edcula que yo quer\u00eda hacer y un feedback muy importante durante el proceso de edici\u00f3n.<\/p>\n

En alg\u00fan momento cuando el proceso se complic\u00f3, recuerdo que un miembro de la fundaci\u00f3n me mand\u00f3 un e-mail diciendo: \u0093Don\u0092t be discouraged. A film is almost always a tough nut to crack! The good thing is that, when we arrive at the end, we forget all the problems we faced.\u00bb Ten\u00eda raz\u00f3n. Estoy agradecido con la fundaci\u00f3n por ayudarme a llegar hasta el final.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tSantiago Eistenou<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Los A\u00f1os de Fierro \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ganar Alter Cine es m\u00e1s importante a\u00fan que la contribuci\u00f3n econ\u00f3mica al proyecto. Son tres cosas. Uno, el importante aporte econ\u00f3mico al proyecto. Dos, una palmada en la espalda cuando m\u00e1s lo necesitamos los cineastas, en el medio del camino cuando no sabemos si estamos yendo por buen rumbo o perdidos. Tres, una fuente de legitimidad para el proyecto a los ojos del resto del mundo incluyendo financistas, otras becas, festivales y canales de TV. Desde que gan\u00e9 la beca, la he promocionado en numerosas oportunidades a otros realizadores y por medios sociales<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tNicolas Entel<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Yasuni \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No olvidar\u00e9 el momento en que recib\u00ed el apoyo de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 para mi proyecto. Despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de filmaci\u00f3n, para m\u00ed era muy importante comenzar a montar la pel\u00edcula. La beca de la Fundaci\u00f3n fue el primer monto de dinero que recib\u00ed para realizar el montaje de las escenas. Con este apoyo, ustedes me entregaron la energ\u00eda y la posibilidad de estructurar y terminar este proyecto. Gracias.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Emad<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tEmad Burnat<\/span>\r\n\t\t\t\tCodirector de la pel\u00edcula \u00ab 5 Broken Cameras \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La obtenci\u00f3n de la beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cine ha sido muy importante en la progresi\u00f3n de la pel\u00edcula. Cuando enviamos nuestra candidatura para la beca, la pel\u00edcula estaba solamente en su etapa inicial y era muy dif\u00edcil convencer a los responsables de los fondos de apoyo internacionales que esta pel\u00edcula, con todas sus complejidades, se iba a realizar. El monto obtenido con la beca, nos sirvi\u00f3 entonces para avanzar en la investigaci\u00f3n (un a\u00f1o y medio), para escribir un libreto bien argumentado y para filmar un piloto lo que nos permiti\u00f3 trabajar con los personajes de la pel\u00edcula. Todo esto nos ayud\u00f3 mucho a convencer a los directores de los fondos para que apoyen este ambicioso proyecto.<\/p>\n

Quiero agradecer a la Fundacion Alter-Cin\u00e9 que crey\u00f3 en este proyecto, esperando que otros cineastas, creadores de proyectos documentales ambiciosos, tengan la oportunidad de beneficiar del apoyo de la Fundaci\u00f3n.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\u00c9liane<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\u00c9liane Raheb<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula \u00ab Layali Bala Noom \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mi pel\u00edcula ‘Blood Relation’ cuenta c\u00f3mo se desarrolla la relaci\u00f3n entre dos primos: mi t\u00edo Shmulik, general jubilado del ej\u00e9rcito israel\u00ed, y Salma, mujer palestina de un campo de refugiados.<\/p>\n

Quisiera agradecer a la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 por el apoyo brindado a mi pel\u00edcula. La beca de la Fundaci\u00f3n me permiti\u00f3 no solamente descubrir el pasado sino tambi\u00e9n filmar durante cuatro a\u00f1os las aventuras de esta relaci\u00f3n entre Salma y Shmulik: compartir el pan y los recuerdos juntos as\u00ed como tambi\u00e9n los temores y los recelos cuando el hijo de Salma, sospechoso de participar en actividades terroristas, es detenido por el ej\u00e9rcito israel\u00ed.<\/p>\n

Con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 pude observar lo que significa \u00abser una familia\u00bb en un contexto de ocupaci\u00f3n prolongada. En Israel, la pel\u00edcula provoc\u00f3 acaloradas discusiones en torno al conflicto, lo que permiti\u00f3 que los espectadores tuvieran una nueva manera de ver la realidad adem\u00e1s de mirarse ellos mismos como si se miraran en un espejo<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Noa<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tNoa Ben Hagai<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula "Blood Relation"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una tarde noche.
\nSentando en el sill\u00f3n verde.
\nInmerso en \u00abJap\u00f3n\u00bb.
\n\u00abJap\u00f3n\u00bb fue creada as\u00ed:
\ncerquita de suelo,
\npaso a paso,
\nmetro a metro, hombro a hombro
\ny hombre a hombre.
\nEl tel\u00e9fono suena.<\/p>\n

Alter-Cin\u00e9 nos ha premiado con su beca.
\nSobre el mismo sill\u00f3n verde.
\nSalt\u00e9!
\nRepentina llegada de tremenda energ\u00eda.
\nReconocimiento!
\nSiguieron,
\nrepetidos saltos
\ncon tantos compa\u00f1eros protagonistas.<\/p>\n

Y despu\u00e9s.
\nEramos los mismos y ya no eramos los mismos.
\nAmpliada la mirada,
\ndescansada y renovada confianza.<\/p>\n

Lejanos hombros
\nde lejanos
\nya cercanos hombres<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Gonzalo<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tGonzalo Montiel<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula "Jap\u00f3n"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por fin ten\u00eda en palabras la historia que intentaba visualizar en im\u00e1genes y sonidos. Era el primer paso de un largo camino, pues ten\u00eda que encontrar el recurso para hacer mi proyecto realidad. Me sumerg\u00ed en las autopistas de la red y ah\u00ed descubr\u00ed un posible aliado, la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9. Le\u00ed su misi\u00f3n y visi\u00f3n frente al documental y me sent\u00ed identificada. Sent\u00ed que ah\u00ed hab\u00eda alguien que podr\u00eda entender mi idea y as\u00ed fue.<\/p>\n

De ah\u00ed en adelante Alter-Cin\u00e9 se convirti\u00f3 en un aliado incondicional de mi documental y mi trabajo como documentalista. Porque el apoyo no s\u00f3lo fue econ\u00f3mico, tambi\u00e9n fue moral y profesional. En el momento menos pensado la historia toma un giro que no estaba esbozado en el papel y ah\u00ed es cuando el apoyo de la Fundaci\u00f3n fue vital, me dio luces, motivaci\u00f3n para seguir adelante.<\/p>\n

Ahora \u00abMam\u00e1 Choc\u00f3\u00bb existe y los Colombianos pueden ver a trav\u00e9s de este documental una realidad nacional que ha sido oculta o distorsionada. Y adem\u00e1s ha tenido algo de reconocimiento, como en el Festival Atlantidoc de Uruguay donde \u00abMam\u00e1 Choc\u00f3\u00bb gan\u00f3 el premio a Mejor Documental Latino. Nada de esto no hubiera sido posible si Alter-Cin\u00e9 no hubiera puesto ese primer ladrillo que me dio el impulso para continuar y amar cada vez m\u00e1s el ser documentalista.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Diana<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tDiana Kuellar<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula "Mama Choc\u00f3"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

No se encuentra f\u00e1cilmente financiamiento para realizar un documental, considerado injustamente como un g\u00e9nero menor. Sin embargo, el documental necesita la misma cantidad de inversi\u00f3n que la ficci\u00f3n. La realizaci\u00f3n de esta pel\u00edcula fue larga y dif\u00edcil. La localizaci\u00f3n nos tom\u00f3 tres semanas. El rodaje y el montaje fue hecho en dos per\u00edodos que tomaron dos meses cada uno. La beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 nos sirvi\u00f3 para financiar la segunda etapa del montaje y, de esta manera, lograr el resultado al que llegamos: el documental \u00ab Le monologue de la muette \u00bb.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Ami<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tKhady Sylla<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula \u00ab Le monologue de la muette \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 fue fundamental para arrancar con el proyecto La muerte de Jaime Rold\u00f3s. La recibimos en la etapa inicial del proyecto y nos permiti\u00f3 financiar actividades de investigaci\u00f3n que incluyeron un viaje al lugar donde se estrell\u00f3 el avi\u00f3n en que murieron Rold\u00f3s y su esposa y que fue, a la larga, una escena fundamental en el desarrollo de la pel\u00edcula. En esa etapa de desarrollo la beca nos ofreci\u00f3 un respaldo para seguir adelante. No solo nos dio acceso a unos recursos que eran fundamentales, sino que constituy\u00f3 una expresi\u00f3n de confianza en nuestras ideas e intuiciones, en el camino que hab\u00edamos decidido seguir para contar la historia.<\/p>\n

Es muy importante diversificar las fuentes de financiamiento de un filme y a eso contribuye tambi\u00e9n grandemente la beca de Alter-Cin\u00e9: a no depender de un solo donante y a poder eludir cualquier tipo de condicionamiento que pueda surgir en el camino. Lisandra Rivera y yo les agradecemos mucho por su ayuda. Los 50 mil espectadores que han ido a ver el filme en las salas de cine del Ecuador son una recompensa tambi\u00e9n que nos indica que el esfuerzo de mantener viva esta beca vale la pena. Ojal\u00e1 que muchos otros cineastas se puedan beneficiar de ella en el futuro.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tManolo Sarmiento<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab La muerte de Jaime Roldos \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los cineastas documentalistas que trabajan en pa\u00edses en desarrollo se ven confrontados a menudo a una disyuntiva: por un lado, hay tantas historias que deben contarse y, por otro, una falta de recursos financieros para hacerlo como lo merecen. Cuando en 2004 visit\u00e9 por la primera vez Hamburg, una peque\u00f1a aldea situada en el lado este del Cabo en la ribera del r\u00edo Keiskamma, sab\u00eda que har\u00eda una pel\u00edcula sobre este lugar que inspira la creaci\u00f3n. Quer\u00eda tener la posibilidad de consagrar mi tiempo, filmar por el espacio de uno a dos a\u00f1os. En 2005 empec\u00e9 el rodaje de Keiskamma sin siquiera contar con el financiamiento para hacerla. Pod\u00edamos filmar ya que ten\u00edamos nuestra propia c\u00e1mara aunque los viajes de Cape Town a Hamburg (dos horas en avi\u00f3n y 12 en la ruta) eran costosos (…)\u0094.<\/p>\n

\u0093Me encontraba en Hamburg filmando las escenas principales de la pel\u00edcula cuando supe que hab\u00eda ganado la beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9. \u00a1Esta buena noticia no pod\u00eda haber llegado en mejor momento! \u00a1Nos ayud\u00f3 no solamente en el plano financiero sino que tambi\u00e9n emotivamente! El hecho de que una fundaci\u00f3n canadiense decida apoyarnos era un gran honor y un voto de confianza en la historia de Keiskamma. Esto nos subi\u00f3 el \u00e1nimo y nos dio el empuje que nos faltaba en un momento dif\u00edcil de la producci\u00f3n. Comunicar con la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 ha sido siempre un placer. Su apoyo y est\u00edmulo han sido constantes en los dos \u00faltimos a\u00f1os. \u00a1Esperamos y confiamos en que la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 seguir\u00e1 apoyando a los cineastas de pa\u00edses en desarrollo que, a menudo fuera de las v\u00edas establecidas, cuentan historias de personas que no tienen ninguna voz en el universo de los medios!<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Miki<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tMiki Redelinghuys<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de \u00ab Keiskamma, A story of love \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Me siento muy honrada por haber sido elegida por la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9. Esta beca me permitir\u00e1 avanzar m\u00e1s f\u00e1cilmente en este proyecto tan importante para m\u00ed. En este per\u00edodo en que el repliegue y el olvido se est\u00e1n convirtiendo en algo usual, incluso frente a situaciones extremadamente graves, vale la pena que este proyecto sea mencionado. M\u00e1s all\u00e1 de la ayuda financiera que ustedes me otorgan, quisiera ver en su gesto, un verdadero compromiso, un apoyo inestimable hacia mi persona. Ya que los temas de mis pel\u00edculas son, a menudo, calificadas como reprobables, seg\u00fan el criterio de los que se sienten tocados. Por todo esto, les agradezco sinceramente.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Osvalde<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tOsvalde Lewat-Hallade<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula "Une affaire de n\u00e8gres"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Trabajar con la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 fue como una bocanada de aire fresco (…). Me di cuenta que la confianza puede reportar. No hay burocracia ni fechas l\u00edmite dif\u00edciles de cumplir. Tampoco existen relaciones de poder sino m\u00e1s bien una escucha siempre calurosa y comprensiva. Es incre\u00edble. Estoy muy agradecida por haber tenido la oportunidad de trabajar con la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Nishtha<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tNishtha Jain<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula \u00ab At my Doorstep \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Antes de \u00abCuchillo de Palo\u00bb no se hab\u00eda hecho ninguna pel\u00edcula sobre los 35 a\u00f1os de dictadura. El silencio qued\u00f3 clavado en todo el pa\u00eds. El cine paraguayo es casi inexistente. S\u00f3lo tenemos una docena de pel\u00edculas, as\u00ed que contar con apoyos internacionales antes de haber filmado, fue maravilloso, le dio solidez al proyecto y a m\u00ed me llen\u00f3 de fuerzas para continuar este largo camino. La beca de la Fundaci\u00f3n Alter Cine es una de las que m\u00e1s ayuda al director en su proceso creativo, por la libertad que te otorgan y la confianza de darte una ayuda con los ojos cerrados.<\/p>\n

\u00abCuchillo de Palo\u00bb naci\u00f3 de un proceso interno, intenso, de aceptaci\u00f3n . Una pel\u00edcula donde se enfrentan dos generaciones, la que ha vivido la dictadura y calla y la que viviendo en democracia no tiene idea de lo que pas\u00f3. Filmar el presente termina siendo una forma de reconciliarnos con nuestro pasado, de entender un poco mejor el lugar del que provenimos y as\u00ed, acercarnos a lo que hoy somos.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Renate<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tRenate Costa<\/span>\r\n\t\t\t\tDirectora de la pel\u00edcula "Cuchillo de palo"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al comienzo, estuvimos bastante sorprendidos al constatar que hab\u00edamos recibido una beca de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9, ya que no imagin\u00e1bamos que nuestra historia interesar\u00eda a gentes de tan lejos y que no nos conoc\u00edan previamente. Esto nos dio un gran estimulo para continuar con nuestro trabajo. En t\u00e9rminos materiales, la beca nos dio la posibilidad de remunerar la comunidad por su participaci\u00f3n activa en la pel\u00edcula. Nuestros padres y abuelos, adem\u00e1s de su rol como narradores en la pel\u00edcula, nos guiaron en la elecci\u00f3n que hicimos para la dramatizaci\u00f3n de estas escenas. Participaron tambi\u00e9n en la direcci\u00f3n de \u00e9stas. Para nosotros era importante, entonces, recompensarles por su participaci\u00f3n. \u0093Mon premier contact\u0094 es una pel\u00edcula elaborada en conjunto y, pienso que gran parte de su fuerza est\u00e1 ah\u00ed. Agradecemos a la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 por haber cre\u00eddo en nuestro proyecto y por habernos apoyado.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Kumare<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tKumare Ikpeng<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula \u00ab Mon premier contact \u00bb<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando comenzamos en 2002 junto con Carlos C\u00e1rdenas, el registro de la exhumaci\u00f3n de los 69 cuerpos de la masacre de Lucanamarca, sentimos que aunque de una manera todav\u00eda difusa, se encontraba ah\u00ed el material para realizar un documental. As\u00ed iniciamos sin quererlo un acompa\u00f1amiento de 5 a\u00f1os que dio como resultado el documental \u00abLucanamarca\u00bb. Y en este proceso la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 fue un apoyo sustancial, pues en 2004, en la mitad de nuestro trabajo recibimos su apoyo econ\u00f3mico. El primer apoyo econ\u00f3mico que recibi\u00f3 el proyecto. Justo cuando nos envolv\u00edan las dudas y el des\u00e1nimo la ayuda de Alter-Cin\u00e9 nos hizo sentir que and\u00e1bamos en el camino correcto y nos dio el aliento y las fuerzas para poder continuar.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Hector<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tHector Galvez<\/span>\r\n\t\t\t\tCodirector de Lucanamarca<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hace algunos a\u00f1os recorr\u00eda las calles de mi barrio Santo Domingo Savio, en Medell\u00edn, Colombia, lleno de juventud sin futuro, de gente excluida, estigmatizada por su pobreza. Despu\u00e9s de nueve a\u00f1os me emociono al saber que la vida me ha dado la oportunidad de abrazar una c\u00e1mara y no de empu\u00f1ar un fusil. Agradezco enormemente a instituciones como la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 por ofrecerme la oportunidad de hacer un documental en un pa\u00eds donde hacer cine es una haza\u00f1a, estar dispuesto no s\u00f3lo a la muerte sino tambi\u00e9n a la renuncia de la dignidad.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Hemel<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tHemel Atehortua<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de Bajo todos los fuegos<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Durante 3 a\u00f1os, film\u00e9 \u0093 Oscar \u0094 de modo totalmente independiente, pidiendo prestadas c\u00e1maras a amigos y reciclando casetes. Cuando lleg\u00f3 el momento de la edici\u00f3n, todos los recursos se hab\u00edan agotado. La Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 me otorg\u00f3 entonces una beca que me permiti\u00f3 terminar la pel\u00edcula. El sue\u00f1o de terminar el documental se hizo realidad y con la pel\u00edcula terminada Alter-Cin\u00e9 me llev\u00f3 a Montreal para presentar \u0093Oscar\u0094: una experiencia incre\u00edble en la cual pude compartir y debatir sobre mi trabajo con el p\u00fablico canadiense. Esta experiencia me hizo reafirmar que hay que luchar por lo que uno realmente desea con el coraz\u00f3n, y el mundo se abre de una manera maravillosa para que los sue\u00f1os se vuelvan realidad.<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Sergio<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tSergio Morkin<\/span>\r\n\t\t\t\tDirector de la pel\u00edcula Oscar<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hay dos elementos fundamentales que valoro en un ser humano o instituci\u00f3n: la honestidad y la eficacia para alcanzar un objetivo. Y estas dos virtudes fueron con las que nos encontramos cuando conocimos la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 a trav\u00e9s de esta valiosa beca. Pero hay algo que no tuve en cuenta y que fuimos encontrando despu\u00e9s paso a paso en la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9: la palabra \u00abCompa\u00f1ero\u00bb (palabra celosamente prohibida durante la dictadura pinochetista en Chile). Significa que en lo peor de la tormenta o al final de una cosecha exitosa, uno no est\u00e1 solo y uno alcanza el poder en esta unidad. Poder de construir, poder de denunciar, poder de pelear por la dignidad de nuestro pueblo. Poder de ser hombre, c\u00e1mara, idea y obrero del cine a la vez.
\n– Ernesto Ardito<\/p>\n

La ayuda de la Fundaci\u00f3n Alter-Cin\u00e9 nos dio piedra libre en el planteo art\u00edstico e ideol\u00f3gico, en los recursos narrativos y en el corte final de la pel\u00edcula. La beca nos posibilit\u00f3 comprar equipos para la posproducci\u00f3n del film sin los cuales jam\u00e1s hubi\u00e9ramos podido llevar a cabo un armado tan minucioso y artesanal del montaje. Un a\u00f1o entero, con un trabajo de 12 horas diarias en la sala de montaje, era imposible de desarrollar bajo el sistema convencional.
\n– Virna Molina<\/p>\n\t\t<\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"Ernesto<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\tErnesto Ardito y Virna Molina<\/span>\r\n\t\t\t\tCodirector de "Raymundo"<\/span>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_section][vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb461″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb30″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741980010399\u00ab}}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb3x\u00bb][vc_column vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3099","page","type-page","status-publish","hentry","grve-entry-item"],"yoast_head":"\nTestimonios - Alter-Cin\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testimonios - Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb461″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb30″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741980010399\u00ab}}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb3x\u00bb][vc_column vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alter-Cin\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T20:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/testimonios\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/testimonios\\\/\",\"name\":\"Testimonios - Alter-Cin\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-10T18:17:53+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T20:36:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/testimonios\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/testimonios\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/testimonios\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testimonios\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"description\":\"Fondation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Altercin\u00e9\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Alter-Cin\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/share-altercine.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Alter-Cin\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altercine.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cinemadoc\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testimonios - Alter-Cin\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Testimonios - Alter-Cin\u00e9","og_description":"[vc_section][vc_row padding_top_multiplier=\u00bbcustom\u00bb padding_bottom_multiplier=\u00bbcustom\u00bb rc_heading_color=\u00bbwhite\u00bb rc_bg_type=\u00bbimage\u00bb rc_bg_image=\u00bb461″ rc_bg_color_overlay=\u00bbblack\u00bb rc_bg_opacity_overlay=\u00bb30″ rc_font_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb padding_top=\u00bb128px\u00bb padding_bottom=\u00bb35px\u00bb][vc_column grve_css=\u00bb{\u00abdesktop\u00ab:{\u00abmargin-left\u00ab:\u00ab15px\u00ab,\u00abclass\u00ab:\u00abgrve-wpb-1741980010399\u00ab}}\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row section_type=\u00bbcontainer-width\u00bb padding_top_multiplier=\u00bb3x\u00bb][vc_column vertical_content_position=\u00bbmiddle\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/","og_site_name":"Alter-Cin\u00e9","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/","article_modified_time":"2025-07-10T20:36:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/","name":"Testimonios - Alter-Cin\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website"},"datePublished":"2025-07-10T18:17:53+00:00","dateModified":"2025-07-10T20:36:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/testimonios\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/altercine.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testimonios"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#website","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","name":"Alter-Cin\u00e9","description":"Fondation","publisher":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization"},"alternateName":"Altercin\u00e9","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altercine.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#organization","name":"Alter-Cin\u00e9","url":"https:\/\/altercine.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","contentUrl":"https:\/\/altercine.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/share-altercine.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Alter-Cin\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/altercine.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cinemadoc\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3099"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3200,"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3099\/revisions\/3200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altercine.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}